Le forum Génération Dorothée

J’ouvre ce sujet pour savoir s’il y a des chansons que vous préférez en version studio plutôt qu’en live… ou inversement ?

De mon côté, j’ai quelques titres que je trouve assez faiblards en version studio et que je n’écoute jamais, alors que les versions live, j’adore :

"Maman" : la version studio est trop douce pour moi, surtout dans l’interprétation vocale, alors que les versions live me plaisent toujours.
"Détective privé" : même souci, l’intention vocale est trop fluette en version studio, alors qu’en live, ça envoie vraiment !

À l'inverse :
"Si j’ai menti" : La version studio est dynamique, sautillante, parfaite. Du coup, la version live me paraît un peu pauvre.

Bonne idée !

"Le tour du monde", autant j'aime la version studio mais la version live envoi 10x plus niveau intention, la force des cuivres des concerts 88 joue aussi.
"Chanson pour un garçon", la version live 94 est superbe dans sa relecture acoustique - une vraie surprise par rapport à la version studio - elle inspirera la version single (que j'aime également) mais elle aurait pu être éditée telle quelle en '"Live à Bercy 94" (comme Hélène avec "Imagine")

Je n’ai pas de préférence, j’aime autant le live que le studio. Je suis très attaché aux versions studio de Maman, Docteur mais je les aime aussi en live.

J’ai une bonne liste de chansons que je trouve sublimées par le live : Mr Bill, Dou dou dou, Ma nouvelle valise, Le tour du monde, Marjolaine et Nicolas, Mon plus beau cadeau, 2394, Chagrin et Chanson pour un garçon mais je les aime aussi en studio. Je sers peu ici.

Maman 90
Allo Allo M. L'ordinateur 88 ou 92/93
Et clairement, Tremblement de terre, que je n'aime pas tant que ça en version studio.

Détective privé, j'aime pas la version album mais la version single oui.

Détective en live, c’est toujours génial ! Même en télé.

(Même si j’adore aussi les versions studio. Je me soule à l’infini.)

Du coup comme tu es très attaché aux versions studio, peut-être y a-t-il un version live qui te parle moins ?

Comme Twisto, "Tremblement de terre" fait vraiment partie de mes chansons préférées dont je ne me lasserai jamais ! Mais la version studio a pu me lasser face aux versions Bercy !

Moi j'aime les 2 cas de figure, a partir du moment ou c'est Do, et les chansons que j'aime... tout me va.

J'aime pas les live de Docteur 87/88 le mercredi quand je ne sais qui a décidé de faire chanter les animateurs en réponse glouglou :

C'est fort et c'est doux
Et glou et glou et glou
C'est tendre et c'est fou
Et glou et glou et glou

Au secours !!

Etant donné que les versions live sont souvent refaites en studio, tout le monde devrait se mettre d'accord !

Oui, alors ça, c'est encore son talent, elle a aussi réussi à repasser en studio pour rechanter dans les conditions live avec un mixage adéquate, c'est un mystère de fabrication que j'ai toujours aimé.

Je vous rejoins sur TDT et "Si j'ai menti".

Une à laquelle je pense c'est "tout tout tout le monde" : Je n'aime pas spécialement la version studio (le célestial à fond, au secours !) alors que je trouve la version live de Bercy sublime, enrobée de délicates nappes de synthés. Au milieu, celle du Zénith 88 n'est pas réussie, justement parce qu'ils ont trop voulu se rapprocher du disque, à tort.

Je ne peux pas proprement dire que je déteste une version live, mais disons que certaines sont un peu à la traîne en comparaison à leur version studio.
- HOU LA MENTEUSE (Bercy 90) : Rythme trop rapide, la chanson est "dégueulée" plus que chantée
- BATS TOI (Bercy 93) : Le rythme est plus lent, la version studio sonne plus punchy
- UNE HISTOIRE D'AMOUR (Bercy 93) : La version studio est beaucoup plus rock, ici le synthé fait perdre tout son sel à la chanson.
- IL FAUT CHANTER (Bercy 93) : Décidément, je trouve que la majorité des nouveautés ne font pas justice à leur version studio (notamment au niveau des musiques)
- DE LA MUSIQUE (Bercy 90 - 92 - 93) : Autant sur le Zénith 88, c'était original, autant sur les autres j'ai trouvé ça répétitif et long (surtout en 92 / 93)... D'UN ANGE rafraichi le tout, heureusement, en 94
- NON NON NE DIS PAS (Zénith 95) : Ça pouvait vraiment envoyer en live et ça fait plutôt pétard mouillé
- JE RÊVE (Zénith 96) : J'ai pu l'écouter... les guitares ont laissé place aux synthés (son Brass)... personnellement je trouve ça affreux.
- LA HONTE DE LA FAMILLE (Bercy 96) : L'intro est affreuse par rapport à la version enjouée du studio
- DOCTEUR (Bercy 2010) : On n'entendait quasiment pas les instruments


Pour les versions studios, ce sont les titres qui ont pris un (gros) coup de vieux que je délaisse volontiers pour une version live :

- ALLO ALLO MONSIEUR L'ORDINATEUR : Avec préférence pour la version 93
- MAMAN : Avec préférence pour la version 92
- DOROTHEE ROCK : Passer des guitares synthé à de vraies guitares, y'a pas photo !


Joker :
LA MACHINE AVALÉE que j'apprécie dans les deux versions mais qui n'a pas du tout la même atmosphère en studio (chanson africaine rigolote, rythme enjoué, choeurs de Michel Rafa et ses potes) qu'en live (malédiction africaine menaçante, avec les voix graves des fléchettes + Eric)

Je préfère souvent les versions des concerts car les vrais instruments, les choeurs, les arrangements etc...ça emmène toujours sur une dimension plus forte ! Mais certains titres effectivement sont tellement parfaits en studio que le live est parfois moins bon.

- "Yeah yeah" Bercy 96, qui selon moi fait un peu cheap par rapport à la version album !
- "Bonheur city" est tellement singulière et "brillante" dans le son en version studio que les versions du Zénith 96 et de Bercy 96, bien que très sympas, sont moins marquantes selon moi.
- "Non non ne dis pas", je préfère aussi la version album qui est parfaite à la version Zénith bien trop rapide et un peu plate.

"Pour faire une chanson" n'a jamais été aussi mieux qu'en disque.
En 86 au zénith c'est très pauvre.
Par contre les chansons synthés comme "La menteuse" ou "qu'il est bête" sont très réussies en 86. Mieux qu'en studio.
Elle perdent tout en 88 voire 90.
Et en 90 la version live de "dou dou dou" surpasse le CD.

sniv a écrit : jeu. févr. 19, 2026 20:46 J'aime pas les live de Docteur 87/88 le mercredi quand je ne sais qui a décidé de faire chanter les animateurs en réponse glouglou :

C'est fort et c'est doux
Et glou et glou et glou
C'est tendre et c'est fou
Et glou et glou et glou

Au secours !!

C'est pas vraiment du live, ils gloussent sur le play back.
Elle n'a fait qu'une fois "docteur" en live sur le plateau mais c'est coupé au bout d'une minute! Dramatique.