J’croyais que… (bis)

[Xmas]

J’avais créé ce topic dans les 2010’s.

Je trouvais le sujet drôle alors je le repose ici

On a tous eu nos convictions concernant certaines chansons de Dorothée... Convictions qui par la suite se sont avérées fausses et qui aujourd'hui nous font bien rire hein...

Pour moi c'était avec la chanson "Do you dream of me". Dorothée dit "mon copain / my friend". Bah moi, je comprenais (mon anglais étant approximatif et étant dans ma grande période "retour vers le futur") Mon copain Mac Fly...

Et vous ?

[benny]

J’adorais ce sujet !

Dans la chanson « Naturellement », j’ai toujours cru qu’elle disait : « un jour viendra le mot Menhou » au lieu de « un jour viendra le moment où… »

Ce mot « menhou » peut évidemment a avoir une orthographe différente !

[Pierre]

Et moi, c'était aussi Do you dream of me. Et pourquoi P'pa riait tellement loin de London? (parce que pourquoi Paris est si loin de London, ça n'avait aucun sens)

[sniv]

Dans Nicolas et Marjolaine, mon côté HPI 89 donnait :

À la place de « Au lieu de leurs théorèmes » : Au lieu de leurter aux REM.

Leurter, le verbe.
Les REM, les gâteaux.

[popa]

Si Tremblement de terre s’appelait Tremblement dentaire :

Alerte au savant !
Alerte Oh mon dentier !

[clubdo90]

Dans Bonheur City, mon frère pensait qu'elle disait :

"Si tu veux un jour, toi aussi,
Connaître ce pays,
Donne moi la main, embrasse moi,
Essuie-moi."

(comme quand ta grand-mère viens de te faire un gros bisous baveux)

[David-Joey]

Lady Jane !

Je pensais au début qu'elle disait "Maman" au lieu de "Manant".

[tigrou]

Quand j’étais petit je croyais qu’elle disait dans Ça donne envie de chanter :
C’est bon de revenir, la danse à Bézon
Et de demander : « c’est qui Bézon ? »

[alextheo]

Dans la chanson "Je rêve", je croyais qu'elle disait :

"Où règnerait TATOO
Jamais la paix"

Au lieu de :
"Où règnerait à tout jamais la paix"

Je pensais que TATOO était un roi lol.
Do fait un peu trop bien la liaison....

[clubdo90]

En la réécoutant, j'en ai retrouvé un autre :

"J'ai failli courir pour te rattraper
Mais au dernier "Maman" je n'ai pas osé."

[Ranma1/2]

Moi c'était dans une chanson d'Hélène:

Personne ne fait battre mon coeur lorsque c'étaient les projecteurs ..... s'éteignent les projecteurs .
C'est fou comme on peut mal entendre un mot quand on est jeune. Surtout que ça n'a aucun sens

[alextheo]

Dans la chanson de Karimbo, je croyais qu'elle disait également :
il frappait frappait frappait pour les faire "saigner" au lieu de "s"aimer" MDR.
Remarque cela allait très bien également dans cette phrase

[benny]

Dans "Tico et ses amis", je croyais qu'elle disait "Une hipart, un joli secret".

[Bena]

Moi, sur Tremblement de terre, après que Dorothée se soit trop approchée du filtre d’amour diffusé par Mylène dans Dégénération et qu’elle en perde la raison, il me semble toujours l’entendre dire, à 2’45 : C’ex C’ex C’ex C’ex….
Madonna, qui aurait entendu la même chose, s’en serait inspirée pour choisir le nom de son livre sorti trois ans plus tard.

[Xmas]

J'en ai une qui vient de me revenir en la réécoutant.
C'est sur la chanson "Pourquoi ?"
Je pensais qu'elle disait "Une chanson sans "R"" au lieu d'"une chanson sans air".

Alors j'imaginais cette chanson sans la lettre "R" mais j'en trouvais évidemment donc je ne comprenais pas le sens de cette chanson. Bref...